’Ý‚è‹´‚ð“n‚é‚r‚d‚h